Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.293
॥
Деванагари
कथं तद् एवं स्मितसुन्दराननं
मनोहरं पादसरोरुहद्वयम् ।
उरःस्थलं चाखिलशोभयार्चितं
कुतोऽप्य् अनालोक्य चिरं मृयेमहि
Транслитерация (IAST)
kathaṁ tad evaṁ smita-sundarānanaṁ
manoharaṁ pāda-saroruha-dvayam |
uraḥ-sthalaṁ cākhila-śobhayārcitaṁ
kuto'py anālokya ciraṁ mṛyemahi
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कथंkathaṁкак
तद्tadто
एवंevaṁтак
स्मितsmitaулыбкою
सुन्दराननंsundarānanaṁпрекрасное лицо
मनोहरंmanoharaṁпленительную
पादpādaстоп
सरोरुहsaroruhaлотосов
द्वयम्dvayamпару
उरःuraḥгруди
स्थलंsthalaṁпростор
चाखिलcākhilaи всею
शोभयार्चितंśobhayārcitaṁкрасотою убранный
कुतोऽप्य्kuto'pyгде-либо
अनालोक्यanālokyaне видя
चिरंciraṁдолго
मृयेमहिmṛyemahiумрём
Литературный перевод
«„Как нам, нигде не видя того лица, прекрасного улыбкою, пленительной пары лотосных стоп и простора груди, убранного всею красотою, — как нам долго умирать?“
Версия
b1a1e77f972e · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Они спрашивают не как жить, а как умирать.
Перечислено то, что они помнят наизусть.
«Долго» тут самое страшное слово.