Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.360
॥
Деванагари
तादृङ्महामोहनमाधुरीसरिद्
धारासमुद्रे सततं निमज्जनात् ।
तादृक्प्रियप्रेममहाधनावली
लाभोन्मदात् के हि न विस्मरन्ति किम्
Транслитерация (IAST)
tādṛṅ-mahā-mohana-mādhurī-sarid-
dhārā-samudre satataṁ nimajjanāt |
tādṛk-priya-prema-mahā-dhanāvalī-
lābhonmadāt ke hi na vismaranti kim
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तादृङ्tādṛṅтакой
महाmahāвеликой
मोहनmohanaчарующей
माधुरीmādhurīсладости
सरिद्saridреки
धाराdhārāпотоков
समुद्रेsamudreв океане
सततंsatataṁпостоянно
निमज्जनात्nimajjanātот погружения
तादृक्tādṛkтакого
प्रियpriyaдорогого
प्रेमpremaпремы
महाmahāвеликого
धनावलीdhanāvalīбогатства череды
लाभोन्मदात्lābhonmadātот обретения безумия
केkeкто
हिhiведь
नnaне
विस्मरन्तिvismarantiзабывают
किम्kimчто
Литературный перевод
«„От постоянного погружения в океан потоков реки такой великой чарующей сладости и от безумия обретения такого великого богатства премы — кто чего не забудет?“
Версия
33174c208a3a · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Забывают там не от беспамятства, а от избытка.
Вопрос задан риторически и верно.
Такого не удержит никакая память.