Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.177
॥
Деванагари
तस्थौ तत्रैव स दूरात् पश्यन्ति तं वनान्तिके ।
चित्रितेव स्नुतस्तन्या सास्रोत्तुङ्गस्थलोपरि
Транслитерация (IAST)
tasthau tatraiva sa dūrāt paśyanti taṁ vanāntike |
citriteva snuta-stanyā sāsrottuṅga-sthalopari
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तस्थौtasthauстояла
तत्रैवtatraivaтам же
सsaона
दूरात्dūrātиздали
पश्यन्तिpaśyantiглядящая
तंtaṁна Него
वनान्तिकेvanāntikeу края леса
चित्रितेवcitritevaкак нарисованная
स्नुतsnutaисточающая
स्तन्याstanyāмолоко
सास्रोत्तुङ्गsāsrottuṅgaсо слезами, на высоком
स्थलोपरिsthalopariместе
Литературный перевод
«А она осталась стоять на высоком месте у края леса, глядя на Него издали, — в слезах, источая молоко, словно нарисованная.
Версия
0730cd5263c8 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Она застывает на пригорке, как изваяние.
Смотрит, пока Он не скроется.
Этим и кончаются проводы.