Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.116
॥
Деванагари
परिवेष्यमानं स्नेहेन मात्रा भोगपुरन्दरः ।
सर्वसद्गुणसम्पन्नम् अन्नं भुङ्क्ते चतुर्विधम्
Транслитерация (IAST)
pariveṣyamānaṁ snehena mātrā bhoga-purandaraḥ |
sarva-sad-guṇa-sampannam annaṁ bhuṅkte catur-vidham
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
परिवेष्यमानंpariveṣyamānaṁподаваемую
स्नेहेनsnehenaс нежностью
मात्राmātrāматерью
भोगbhogaнаслаждения
पुरन्दरःpurandaraḥвладыка
सर्वsarvaвсеми
सद्sadистинными
गुणguṇaдостоинствами
सम्पन्नम्sampannamнаделённую
अन्नंannaṁпищу
भुङ्क्तेbhuṅkteвкушает
चतुर्caturчетырёх
विधम्vidhamвидов
Литературный перевод
…и владыка наслаждения вкушал пищу четырёх видов, наделённую всеми истинными достоинствами, что с нежностью подавала мать.
Версия
f56fa119c809 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Четыре вида — то, что жуют, сосут, лижут и пьют.
Подаёт мать, а не слуги.
Это её право в доме.