Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.13
॥
Деванагари
चित्तं समाधाय मृषामि यावद्
वैकुण्ठलोकं तम् इतोऽस्मि तावत् ।
तं विस्मितो वीक्ष्य वहन् प्रहर्षं
पश्यन्न् अयोध्यादिकम् अत्यगां तत्
Транслитерация (IAST)
cittaṁ samādhāya mṛṣāmi yāvad
vaikuṇṭha-lokaṁ tam ito'smi tāvat |
taṁ vismito vīkṣya vahan praharṣaṁ
paśyann ayodhyādikam atyagāṁ tat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चित्तंcittaṁсознание
समाधायsamādhāyaсобрав
मृषामिmṛṣāmiосматриваюсь
यावद्yāvadпока
वैकुण्ठvaikuṇṭhaВайкунтхи
लोकंlokaṁмир
तम्tamтот
इतोऽस्मिito'smiотсюда, я
तावत्tāvatи вот
तंtaṁего
विस्मितोvismitoизумлённый
वीक्ष्यvīkṣyaувидев
वहन्vahanнесущий
प्रहर्षंpraharṣaṁвосторг
पश्यन्न्paśyannвидящий
अयोध्यादिकम्ayodhyādikamАйодхью и прочее
अत्यगांatyagāṁминовал
तत्tatто
Литературный перевод
«Собравшись с мыслями, я огляделся — и вот уже миновал тот мир Вайкунтхи; изумлённый, полный восторга, я видел Айодхью и прочее и прошёл мимо.
Версия
59ca69277436 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вайкунтха проносится мимо, как станция.
Прежде он шёл туда целыми жизнями.
Теперь она осталась внизу.