Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.357
॥
Деванагари
तत्रत्यास् ते तु तां सर्वाम् अपूर्वां मन्यन्ते सदा ।
श्रीकृष्णपरमप्रेम कालकूटविमोहिताः
Транслитерация (IAST)
tatratyās te tu tāṁ sarvām apūrvāṁ manyante sadā |
śrī-kṛṣṇa-parama-prema- kālakūṭa-vimohitāḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रत्यास्tatratyāsтамошние
तेteони
तुtuже
तांtāṁеё
सर्वाम्sarvāmвсю
अपूर्वांapūrvāṁнебывалой
मन्यन्तेmanyanteсчитают
सदाsadāвсегда
श्री-कृष्णśrī-kṛṣṇaШри Кришне
परमparamaвысшей
प्रेमpremaпремы
कालकूटkālakūṭaядом калакута
विमोहिताःvimohitāḥодурманенные
Литературный перевод
«„А тамошние всегда считают её небывалой, одурманенные ядом калакута высшей премы к Шри Кришне“.
Версия
3d509b88adca · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Према названа смертельным ядом — и не случайно.
Она отнимает память, как дурман.
Оттого им всё и внове.