Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.149
॥
Шри Яшода
Деванагари
हन्त बालो ममावित्वा गा वनेष्व् अखिलं दिनम् ।
श्रान्तो निद्रासुखं प्राप्तो न जगार्त्य् अधुनाप्य् अयम्
Транслитерация (IAST)
hanta bālo mamāvitvā gā vaneṣv akhilaṁ dinam |
śrānto nidrā-sukhaṁ prāpto na jagārty adhunāpy ayam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हन्तhantaувы
बालोbāloмальчик
ममावित्वाmamāvitvāмой, охраняя
गाgāкоров
वनेष्व्vaneṣvв лесах
अखिलंakhilaṁвесь
दिनम्dinamдень
श्रान्तोśrāntoусталый
निद्राnidrāсна
सुखंsukhaṁсчастье
प्राप्तोprāptoобретший
नnaне
जगार्त्य्jagārtyпросыпается
अधुनाप्य्adhunāpyи ныне
अयम्ayamОн
Литературный перевод
«Шри Яшода сказала: „Увы! Мальчик мой весь день стерёг коров по лесам, устал, уснул сладко — и до сих пор не просыпается“.
Версия
bec54f88833c · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Объяснение самое простое: устал за день.
Мать не подозревает ничего иного.
Дальше она заметит царапины.