Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.136
॥
Деванагари
गोव्रजान्तर्गतो नन्दो रामः सुप्तो विचक्षणः ।
चङ्क्रम्यते स्म गीतानि गायन् कृष्णो व्रजाङ्गने
Транслитерация (IAST)
go-vrajāntar-gato nando rāmaḥ supto vicakṣaṇaḥ |
caṅkramyate sma gītāni gāyan kṛṣṇo vrajāṅgane
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोgoкоров
व्रजान्तर्vrajāntarв загон
गतोgatoушедший
नन्दोnandoНанда
रामःrāmaḥРама
सुप्तोsuptoуснувший
विचक्षणःvicakṣaṇaḥмудрый
चङ्क्रम्यतेcaṅkramyateпрохаживается
स्मsmaже
गीतानिgītāniпесни
गायन्gāyanпоющий
कृष्णोkṛṣṇoКришна
व्रजाङ्गनेvrajāṅganeво дворе Враджа
Литературный перевод
«Нанда ушёл в коровий загон, мудрый Рама уснул, а Кришна прохаживался по двору и пел песни.
Версия
3460902768ec · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Все разошлись — и Он остался один.
Пение во дворе слышно далеко.
Это и есть условленный знак.