Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.35
॥
Деванагари
क्षणात् तेनैव वृद्धेन चेतितोऽहं दयालुना ।
धावन्न् अग्रेऽभिसृत्यस्य न्यषीदं गोपुरे पुरः
Транслитерация (IAST)
kṣaṇāt tenaiva vṛddhena cetito'haṁ dayālunā |
dhāvann agre'bhisṛtyasya nyaṣīdaṁ go-pure puraḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्षणात्kṣaṇātчерез миг
तेनैवtenaivaтем же
वृद्धेनvṛddhenaстариком
चेतितोऽहंcetito'haṁприведён в чувство я
दयालुनाdayālunāмилосердным
धावन्न्dhāvannбегущий
अग्रेऽभिसृत्यस्यagre'bhisṛtyasyaвперёд, приблизившись к нему
न्यषीदंnyaṣīdaṁсел
गोgoворот
पुरेpureу башни
पुरःpuraḥперед
Литературный перевод
«Через миг тот же милосердный старик привёл меня в чувство; я побежал вперёд и сел перед надвратной башней.
Версия
60beecc9ee63 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он опять сидит у ворот и ждёт.
Так было перед Вайкунтхой.
Только теперь звать его никто не идёт.