Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.319
॥
Деванагари
तथा सञ्चोदितास् तेन हयास् ते वेगवत्तराः ।
क्वासौ गतो न केनापि शक्तो लक्षयितुं यथा
Транслитерация (IAST)
tathā sañcoditās tena hayās te vegavattarāḥ |
kvāsau gato na kenāpi śakto lakṣayituṁ yathā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथाtathāтак
सञ्चोदितास्sañcoditāsпогоняемые
तेनtenaим
हयास्hayāsкони
तेteте
वेगवत्तराःvegavattarāḥвесьма быстрые
क्वासौkvāsauкуда Он
गतोgatoуехал
नnaне
केनापिkenāpiникем
शक्तोśaktoсмог
लक्षयितुंlakṣayituṁзаметить
यथाyathāтак что
Литературный перевод
«Так погоняемые им, те весьма быстрые кони унеслись так, что никто не мог заметить, куда Он уехал.
Версия
77e7dc1b9d3a · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пыль осела — и не видно ничего.
Никто не знает, в какую сторону.
Это последнее, что они видели.