Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.113
॥
Деванагари
नन्दो भोजनशालायाम् आसीनः कनकासने ।
भोजनं कर्तुम् आरेभे तथा तौ तस्य पार्श्वयोः
Транслитерация (IAST)
nando bhojana-śālāyām āsīnaḥ kanakāsane |
bhojanaṁ kartum ārebhe tathā tau tasya pārśvayoḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नन्दोnandoНанда
भोजनbhojanaтрапезной
शालायाम्śālāyāmв зале
आसीनःāsīnaḥвоссевший
कनकासनेkanakāsaneна золотом сиденье
भोजनंbhojanaṁтрапезу
कर्तुम्kartumсовершать
आरेभेārebheначал
तथाtathāтакже
तौtauте двое
तस्यtasyaего
पार्श्वयोःpārśvayoḥпо бокам
Литературный перевод
«Нанда воссел в трапезной на золотом сиденье и начал трапезу, и оба они — по бокам от него.
Версия
be23f3070220 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Отец садится первым, сыновья по бокам.
Порядок этот соблюдается и здесь.
Сиденье золотое, а ужин деревенский.