Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.212
॥
Деванагари
तथैव व्यवहारोऽपि तेषां कृष्णे सदेक्ष्यते ।
प्रत्येकं तेषु तस्यापि विशुद्धस् तादृग् एव सः
Транслитерация (IAST)
tathaiva vyavahāro'pi teṣāṁ kṛṣṇe sadekṣyate |
pratyekaṁ teṣu tasyāpi viśuddhas tādṛg eva saḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथैवtathaivaтак же
व्यवहारोऽपिvyavahāro'piи обхождение
तेषांteṣāṁих
कृष्णेkṛṣṇeс Кришною
सदेक्ष्यतेsadekṣyateвсегда видится
प्रत्येकंpratyekaṁс каждым
तेषुteṣuсреди них
तस्यापिtasyāpiи Его
विशुद्धस्viśuddhasчистое
तादृग्tādṛgтакое же
एवevaименно
सःsaḥоно
Литературный перевод
«И так же выглядит их обхождение с Кришною; и Его обхождение с каждым из них — такое же, чистое.
Версия
99cb3af6942a · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он и правда с каждым как с единственным.
Никто не обделён и не обманут.
Оттого и уверенность их не ложна.