Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.74
॥
Деванагари
संमर्जयाम् आस मादीयपाणिना
श्रीमत्तदङ्गानि तथा तम् उच्चकैः ।
आह्वाययाम् आस विचित्रकाकुभिः
प्रोत्थापयाम् आस मयैव भूतलात्
Транслитерация (IAST)
saṁmarjayām āsa mādīya-pāṇinā
śrīmat-tad-aṅgāni tathā tam uccakaiḥ |
āhvāyayām āsa vicitra-kākubhiḥ
protthāpayām āsa mayaiva bhū-talāt
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
संमर्जयाम्saṁmarjayāmрастирать
आसāsaзаставил
मादीयmādīyaмоею
पाणिनाpāṇināрукою
श्रीमत्śrīmatпрекрасные
तद्tadЕго
अङ्गानिaṅgāniчлены
तथाtathāтакже
तम्tamЕго
उच्चकैःuccakaiḥгромко
आह्वाययाम्āhvāyayāmзвать
आसāsaзаставил
विचित्रvicitraразными
काकुभिःkākubhiḥжалобными возгласами
प्रोत्थापयाम्protthāpayāmподнять
आसāsaзаставил
मयैवmayaivaмною же
भूbhūземли
तलात्talātс поверхности
Литературный перевод
«Моею же рукою он велел растирать Его прекрасные члены, велел громко звать Его разными жалобными возгласами и мною же поднял Его с земли.
Версия
99878c6ac561 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Всё делается руками пришельца.
Баларама только распоряжается.
Он знает, чьё прикосновение подействует.