Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.358
॥
Деванагари
अतस् तेषां हि नितरां स वरीवृद्ध्यते महान् ।
वियोगयोगयोः प्रेमावेशावेगा निरन्तरम्
Транслитерация (IAST)
atas teṣāṁ hi nitarāṁ sa varīvṛddhyate mahān |
viyoga-yogayoḥ premāveśāvegā nirantaram
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अतस्atasпотому
तेषांteṣāṁу них
हिhiведь
नितरांnitarāṁвесьма
सsaтот
वरीवृद्ध्यतेvarīvṛddhyateвсё возрастает
महान्mahānвеликий
वियोगviyogaразлуки
योगयोःyogayoḥи встречи
प्रेमावेशावेगाpremāveśāvegāпремы охваченности порыв
निरन्तरम्nirantaramнепрестанно
Литературный перевод
«„Потому великий порыв охваченности премой — и в разлуке, и во встрече — у них непрестанно возрастает“.
Версия
b42791ef6041 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Возрастает он и в разлуке тоже.
Оба состояния работают на него.
Оттого им и не насытиться.