Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.279
॥
Деванагари
दुःखं च कथयाम् आस देवकीवसुदेवयोः ।
यादवानां च सर्वेषां तच् च कृष्णैकहेतुकम्
Транслитерация (IAST)
duḥkhaṁ ca kathayām āsa devakī-vasudevayoḥ |
yādavānāṁ ca sarveṣāṁ tac ca kṛṣṇaika-hetukam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दुःखंduḥkhaṁстрадание
चcaи
कथयाम्kathayāmрассказывать
आसāsaстал
देवकीdevakīДеваки
वसुदेवयोःvasudevayoḥВасудевы
यादवानांyādavānāṁЯдавов
चcaи
सर्वेषांsarveṣāṁвсех
तच्tacто
चcaи
कृष्णैकkṛṣṇaikaКришною одним
हेतुकम्hetukamимеющее причину
Литературный перевод
«И он рассказал о страдании Деваки и Васудевы и всех Ядавов — о страдании, причина которого один лишь Кришна.
Версия
cefdfdfb7977 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
У тех в темнице страдают не меньше.
И причина у всех одна и та же.
Довод этот подействует.