Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.119
॥
Деванагари
तथा पानकजातं च कचोलाभृतम् उत्तमम् ।
भृङ्गारिकाभृतश् चापो मध्ये मध्ये पिबन् शिवाः
Транслитерация (IAST)
tathā pānaka-jātaṁ ca kacolā-bhṛtam uttamam |
bhṛṅgārikā-bhṛtaś cāpo madhye madhye piban śivāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथाtathāтакже
पानकpānakaнапитков
जातंjātaṁрод
चcaи
कचोलाkacolāв чашках
भृतम्bhṛtamнаполненный
उत्तमम्uttamamнаилучший
भृङ्गारिकाbhṛṅgārikāв кувшинчиках
भृतश्bhṛtaśнаполненные
चापोcāpoи воды
मध्येmadhyeпосреди
मध्येmadhyeи посреди
पिबन्pibanпьющий
शिवाःśivāḥблагие
Литературный перевод
«И между делом Он пил наилучшие напитки из чашек и благую воду из кувшинчиков.
Версия
23849c7ee51b · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пьёт Он в промежутках между кусками.
Вода названа благой — то есть чистой.
Перечень кушаний пойдёт следом.