Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.252
॥
Деванагари
सुपर्णदुष्प्रापमहाप्रसाद
वरावलीलाभमहाप्रहृष्टात् ।
स कालियाद् गोपवधूसमूहैः
समं महाश्चर्यतरोऽवरूढः
Транслитерация (IAST)
suparṇa-duṣprāpa-mahā-prasāda-
varāvalī-lābha-mahā-prahṛṣṭāt |
sa kāliyād gopa-vadhū-samūhaiḥ
samaṁ mahāścaryataro'varūḍhaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुपर्णsuparṇaСупарне
दुष्प्रापduṣprāpaтруднодостижимой
महाmahāвеликой
प्रसादprasādaмилости
वरावलीvarāvalīлучших даров
लाभlābhaобретением
महाmahāвесьма
प्रहृष्टात्prahṛṣṭātобрадованного
सsaОн
कालियाद्kāliyādс Калии
गोपgopaпастушьих
वधूvadhūженщин
समूहैःsamūhaiḥс сонмами
समंsamaṁвместе
महाश्चर्यतरोऽवरूढःmahāścaryataro'varūḍhaḥвесьма дивный, сошёл
Литературный перевод
«И Он, весьма дивный, сошёл с Калии — а тот был весьма обрадован обретением великой милости, труднодостижимой и для Супарны, — вместе с сонмами пастушьих женщин.
Версия
66391f0985a4 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Змей получил то, о чём не мечтает и Гаруда.
Враг оказался в лучшем положении друга.
Сходят они все вместе.