Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.371
॥
Деванагари
एवं तत्र चिरं तिष्ठन् मर्त्यलोकस्थितं त्व् इदम् ।
माथुरमण्डलं श्रीमद् अपश्यं खलु तादृशम्
Транслитерация (IAST)
evaṁ tatra ciraṁ tiṣṭhan martya-loka-sthitaṁ tv idam |
māthura-maṇḍalaṁ śrīmad apaśyaṁ khalu tādṛśam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак
तत्रtatraтам
चिरंciraṁдолго
तिष्ठन्tiṣṭhanживущий
मर्त्यmartyaсмертных
लोकlokaв мире
स्थितंsthitaṁнаходящийся
त्व्tvже
इदम्idamэтот
माथुरmāthuraматхурский
मण्डलंmaṇḍalaṁкруг
श्रीमद्śrīmadпрекрасный
अपश्यंapaśyaṁувидел
खलुkhaluведь
तादृशम्tādṛśamтаким же
Литературный перевод
«Так, живя там долго, я увидел и этот прекрасный матхурский круг, что в мире смертных, — точно таким же.
Версия
e71c38ed8871 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он смотрит отсюда туда и видит то же.
Круг книги окончательно замкнулся.
Разницы между мирами нет и на взгляд.