Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.190
॥
Деванагари
तास् तु तस्य विलासांस् तान् गायन्त्यो विविशुर् व्रजम् ।
दिनम् आरेभिरे नेतुं ध्यायन्त्यस् तस्य सङ्गमम्
Транслитерация (IAST)
tās tu tasya vilāsāṁs tān gāyantyo viviśur vrajam |
dinam ārebhire netuṁ dhyāyantyas tasya saṅgamam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तास्tāsони
तुtuже
तस्यtasyaЕго
विलासांस्vilāsāṁsигры
तान्tānте
गायन्त्योgāyantyoпоющие
विविशुर्viviśurвошли
व्रजम्vrajamво Врадж
दिनम्dinamдень
आरेभिरेārebhireначали
नेतुंnetuṁпроводить
ध्यायन्त्यस्dhyāyantyasсозерцающие
तस्यtasyaЕго
सङ्गमम्saṅgamamвстречу
Литературный перевод
«А они вошли во Врадж, воспевая те Его игры, и принялись проводить день, созерцая встречу с Ним.
Версия
55e243a67c15 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
День они проводят в пении и созерцании.
Это и есть то самое средство.
Иначе день не прошёл бы.