Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.247
॥
Деванагари
नागम् अश्वम् इवारूढस् चोदयाम् आस तं हठात् ।
धृतां दक्षिणहस्तेन मुरलीं वादयन् मुदा
Транслитерация (IAST)
nāgam aśvam ivārūḍhas codayām āsa taṁ haṭhāt |
dhṛtāṁ dakṣiṇa-hastena muralīṁ vādayan mudā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नागम्nāgamна змея
अश्वम्aśvamна коня
इवारूढस्ivārūḍhasкак бы взойдя
चोदयाम्codayāmпогонять
आसāsaстал
तंtaṁего
हठात्haṭhātсилою
धृतांdhṛtāṁдержимую
दक्षिणdakṣiṇaправою
हस्तेनhastenaрукою
मुरलींmuralīṁфлейту
वादयन्vādayanиграющий
मुदाmudāс радостью
Литературный перевод
«Взойдя на змея, как на коня, Он силою погонял его и радостно играл на флейте, которую держал правою рукой.
Версия
d72f5efb3f24 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он едет верхом на змее и играет на флейте.
Это уже чистое озорство.
Змей же от этого получит милость.