Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.27
॥
Деванагари
भोः भोः सकाकु पृच्छन्तं धन्याः कृपयातत्र माम् ।
दत्त प्रत्युत्तरं किञ्चित् सङ्केतेनापि सुव्रताः
Транслитерация (IAST)
bhoḥ bhoḥ sa-kāku pṛcchantaṁ dhanyāḥ kṛpayātatra mām |
datta pratyuttaraṁ kiñcit saṅketenāpi suvratāḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भोःbhoḥэй
भोःbhoḥэй
सsaс
काकुkākuпричитаниями
पृच्छन्तंpṛcchantaṁспрашивающему
धन्याःdhanyāḥблагословенные
कृपयातत्रkṛpayātatraмилостиво здесь
माम्māmмне
दत्तdattaдайте
प्रत्युत्तरंpratyuttaraṁответ
किञ्चित्kiñcitкакой-нибудь
सङ्केतेनापिsaṅketenāpiхотя бы знаком
सुव्रताःsuvratāḥблагие
Литературный перевод
«„Эй, эй! Благословенные, благие! Милостиво дайте мне, спрашивающему с причитаниями, хоть какой-нибудь ответ — хотя бы знаком“.
Версия
4d918ab204ba · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он просит уже не слов, а знака.
Никто ему не отвечает вовсе.
Они его попросту не слышат.