Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.44
॥
Шри Гопа-кумара
Деванагари
परमामृतधाराभिर् अभिषिक्त इवाभवम् ।
तया तं दर्शितं मार्गम् एकदृष्ट्या व्यलोकयम्
Транслитерация (IAST)
paramāmṛta-dhārābhir abhiṣikta ivābhavam |
tayā taṁ darśitaṁ mārgam eka-dṛṣṭyā vyalokayam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
परमामृतparamāmṛtaвысшего нектара
धाराभिर्dhārābhirпотоками
अभिषिक्तabhiṣiktaомытым
इवाभवम्ivābhavamкак бы стал
तयाtayāею
तंtaṁтот
दर्शितंdarśitaṁпоказанный
मार्गम्mārgamпуть
एकekaодним
दृष्ट्याdṛṣṭyāвзглядом
व्यलोकयम्vyalokayamсозерцал
Литературный перевод
«Я словно был омыт потоками высшего нектара и, не отрывая глаз, смотрел на тот путь, что она показала.
Версия
6fd732a0a9df · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он стоит и смотрит на пустую дорогу.
Это и есть счастье ожидания.
Сейчас издали послышится звук.