Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.70
॥
Деванагари
स्थावराश् चान्तरुत्तप्ताः सद्यः शुष्का इवाभवन् ।
बहुनोक्तेन किं सर्वे मृता इव चराचराः
Транслитерация (IAST)
sthāvarāś cāntar-uttaptāḥ sadyaḥ śuṣkā ivābhavan |
bahunoktena kiṁ sarve mṛtā iva carācarāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्थावराश्sthāvarāśнеподвижные
चान्तर्cāntarи внутри
उत्तप्ताःuttaptāḥвоспламенённые
सद्यःsadyaḥтотчас
शुष्काśuṣkāиссохшими
इवाभवन्ivābhavanкак бы стали
बहुनोक्तेनbahunoktenaмногим сказанным
किंkiṁчто
सर्वेsarveвсе
मृताmṛtāумершими
इवivaкак бы
चराचराःcarācarāḥподвижные и неподвижные
Литературный перевод
«А неподвижные, воспламенившись внутри, тотчас словно иссохли. Да что много говорить — всё подвижное и неподвижное было как мёртвое.
Версия
0b2ce528b08b · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Деревья высохли в одну минуту.
Автор обрывает описание сам.
Лежит без чувств один, а умерло всё.