Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.160
॥
Деванагари
प्रयोज्य वृद्धविप्राभिर् अन्याभिश् च शुभाशिषः ।
बलाद् यात्राविधिं तेन सर्वं सा समपादयत्
Транслитерация (IAST)
prayojya vṛddha-viprābhir anyābhiś ca śubhāśiṣaḥ |
balād yātrā-vidhiṁ tena sarvaṁ sā samapādayat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रयोज्यprayojyaпобудив
वृद्धvṛddhaстарыми
विप्राभिर्viprābhirбрахманками
अन्याभिश्anyābhiśи другими
चcaи
शुभाशिषःśubhāśiṣaḥблагие благословения
बलाद्balādсилою
यात्राyātrāвыхода
विधिंvidhiṁобряд
तेनtenaс Ним
सर्वंsarvaṁвесь
साsāона
समपादयत्samapādayatсовершила
Литературный перевод
«Побудив старых брахманок и других произнести благие благословения, она чуть не силою совершила с Ним весь обряд выхода.
Версия
c6fbc21cd30e · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Чуть не силою» — Он рвётся идти.
Обряд её задерживает, и Он терпит.
Так начинается новый день.