Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.79
॥
Деванагари
गोदोहननान्तरम् आग्रहेण
नन्दस्य पुत्रप्रणयाकुलस्य ।
सम्भालनं साधु गवाम् अकृत्वा
तौ भ्रातरौ जग्मतुर् आत्मगेहम्
Транслитерация (IAST)
go-dohananāntaram āgraheṇa
nandasya putra-praṇayākulasya |
sambhālanaṁ sādhu gavām akṛtvā
tau bhrātarau jagmatur ātma-geham
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोgoкоров
दोहननान्तरम्dohananāntaramпосле доения
आग्रहेणāgraheṇaнастоянием
नन्दस्यnandasyaНанды
पुत्रputraк сыну
प्रणयाकुलस्यpraṇayākulasyaлюбовью взволнованного
सम्भालनंsambhālanaṁприсмотр
साधुsādhuкак должно
गवाम्gavāmза коровами
अकृत्वाakṛtvāне сделав
तौtauте двое
भ्रातरौbhrātarauбрата
जग्मतुर्jagmaturпошли
आत्मātmaсвой
गेहम्gehamв дом
Литературный перевод
«После дойки, по настоянию Нанды, взволнованного любовью к сыну, оба брата, не приглядев как следует за коровами, пошли в свой дом.
Версия
c37cd9973f5c · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Коров в этот вечер недосмотрели.
Отец настоял, чтобы шли домой.
Хозяйство уступило беспокойству.