Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.225
॥
Деванагари
गवो वृषा वत्सतरास् तथान्ये
ग्रम्याः समग्राः पशवोऽथ वन्याः ।
तीरे स्थितास् तत्र महार्तनादैः
क्रन्दन्ति कृष्णाननदत्तनेत्राः
Транслитерация (IAST)
gavo vṛṣā vatsatarās tathānye
gramyāḥ samagrāḥ paśavo'tha vanyāḥ |
tīre sthitās tatra mahārta-nādaiḥ
krandanti kṛṣṇānana-datta-netrāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गवोgavoкоровы
वृषाvṛṣāбыки
वत्सतरास्vatsatarāsтелята
तथान्येtathānyeтакже другие
ग्रम्याःgramyāḥдомашние
समग्राःsamagrāḥвсе
पशवोऽथpaśavo'thaживотные, затем
वन्याःvanyāḥлесные
तीरेtīreна берегу
स्थितास्sthitāsстоящие
तत्रtatraтам
महार्तmahārtaвеликой мукой
नादैःnādaiḥкриками
क्रन्दन्तिkrandantiрыдают
कृष्णाननkṛṣṇānanaна лицо Кришны
दत्तdattaустремлённые
नेत्राःnetrāḥглаза имеющие
Литературный перевод
«Коровы, быки, телята и все прочие домашние животные, а затем и лесные, встав на берегу, рыдали криками великой муки, не сводя глаз с лица Кришны.
Версия
672d9dbccd05 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Они не сводят с Него глаз с берега.
Домашние и лесные стоят вместе.
Помочь не может никто.