Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.349
॥
Деванагари
विदग्धमूर्धान्यमणिः कृपाकुलो
व्रजस्थितानां स ददत् सपद्य् असून् ।
तथा समं तैर् विजहार ते यथा
विसस्मरुर् दुःखम् अदः समूलकम्
Транслитерация (IAST)
vidagdha-mūrdhānya-maṇiḥ kṛpākulo
vraja-sthitānāṁ sa dadat sapady asūn |
tathā samaṁ tair vijahāra te yathā
visasmarur duḥkham adaḥ sa-mūlakam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विदग्धvidagdhaискусных
मूर्धान्यmūrdhānyaпервейший
मणिःmaṇiḥсамоцвет
कृपाकुलोkṛpākuloмилостью движимый
व्रजvrajaво Врадже
स्थितानांsthitānāṁнаходящимся
सsaОн
ददत्dadatдающий
सपद्य्sapadyтотчас
असून्asūnжизнь
तथाtathāтак
समंsamaṁвместе
तैर्tairс ними
विजहारvijahāraиграл
तेteони
यथाyathāтак что
विसस्मरुर्visasmarurзабыли
दुःखम्duḥkhamстрадание
अदःadaḥто
सsaс
मूलकम्mūlakamс корнем
Литературный перевод
«„Первейший самоцвет искусных, движимый милостью, тотчас вернул жизнь обитателям Враджа и так играл с ними, что они забыли то страдание с корнем“.
Версия
414d4d5fb553 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Страдание забыто начисто, до корня.
Так устроено там нарочно.
Иначе игре не повториться.