Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.262
॥
Деванагари
क्षणान् नियम्य स्ववशे निधाय
निबध्य पाशैस् तम् अपि व्रजान्तः ।
अरक्षद् आरोहनकेलयेऽमुं
वृषं तथानोगनवाहनाय
Транслитерация (IAST)
kṣaṇān niyamya sva-vaśe nidhāya
nibadhya pāśais tam api vrajāntaḥ |
arakṣad ārohana-kelaye'muṁ
vṛṣaṁ tathāno-gana-vāhanāya
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्षणान्kṣaṇānчерез миг
नियम्यniyamyaусмирив
स्वsvaСвоей
वशेvaśeво власти
निधायnidhāyaпоместив
निबध्यnibadhyaсвязав
पाशैस्pāśaisверёвками
तम्tamего
अपिapiи
व्रजान्तःvrajāntaḥвнутри Враджа
अरक्षद्arakṣadдержал
आरोहनārohanaдля езды
केलयेऽमुंkelaye'muṁради забавы, этого
वृषंvṛṣaṁбыка
तथानोtathānoтакже, для повозок
गनganaмножества
वाहनायvāhanāyaдля возки
Литературный перевод
«Через миг Он усмирил его, взял в Свою власть, связал верёвками и держал во Врадже — его для забавы верховой езды, а быка для возки повозок.
Версия
7bc8b4417f00 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Оба демона остались в хозяйстве.
Один под седло, другой в упряжь.
Врагов там определяют на работу.