Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.89
॥
Шри Сарупа
Деванагари
प्रशस्य तद्वचो हृद्यं रामं ताः कतिचिद् द्रुतम् ।
आप्लव्य प्रेषयामासुस् तयोर् गेहं प्रविष्टयोः
Транслитерация (IAST)
praśasya tad-vaco hṛdyaṁ rāmaṁ tāḥ katicid drutam |
āplavya preṣayāmāsus tayor gehaṁ praviṣṭayoḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रशस्यpraśasyaодобрив
तद्tadеё
वचोvacoслова
हृद्यंhṛdyaṁсердцу милые
रामंrāmaṁРаму
ताःtāḥони
कतिचिद्katicidнесколько
द्रुतम्drutamбыстро
आप्लव्यāplavyaомыв
प्रेषयामासुस्preṣayāmāsusотослали
तयोर्tayorкогда те двое
गेहंgehaṁв дом
प्रविष्टयोःpraviṣṭayoḥвошли
Литературный перевод
«Одобрив эти милые сердцу слова, несколько из них быстро омыли Раму и отослали его, когда обе матери ушли в дом.
Версия
39f885976d7a · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Балараму омыли наскоро — и отправили.
Матери скрылись в доме.
Теперь начнётся настоящее омовение.