Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.375
॥
Деванагари
गमनागमानैर् भेदो यः प्रसज्जेत केवलम् ।
तं चाहं तत्तदासक्त्या न जानीयम् इव स्फुटम्
Транслитерация (IAST)
gamanāgamānair bhedo yaḥ prasajjeta kevalam |
taṁ cāhaṁ tat-tad-āsaktyā na jānīyam iva sphuṭam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गमनागमानैर्gamanāgamānairуходами и приходами
भेदोbhedoразличие
यःyaḥкоторое
प्रसज्जेतprasajjetaвозникало бы
केवलम्kevalamлишь
तंtaṁего
चाहंcāhaṁи я
तत्tatтой
तद्tadи той
आसक्त्याāsaktyāпривязанностью
नnaне
जानीयम्jānīyamзнаю
इवivaкак бы
स्फुटम्sphuṭamясно
Литературный перевод
«А то различие, что возникало бы лишь от уходов и приходов, я по привязанности к тому и к этому словно и не сознаю ясно.
Версия
64065333bb6f · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Переходов между мирами он не замечает.
Мешает этому сама привязанность.
Она же и стёрла границу.