Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.366
॥
Деванагари
तल्लोकस्य स्वभावोऽयम् कृष्णसङ्गं विनापि यत् ।
भवेत् तत्रैव तिष्ठाशा न चिकीर्षा च कस्यचित्
Транслитерация (IAST)
tal-lokasya svabhāvo'yam kṛṣṇa-saṅgaṁ vināpi yat |
bhavet tatraiva tiṣṭhāśā na cikīrṣā ca kasyacit
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तल्talтого
लोकस्यlokasyaмира
स्वभावोऽयम्svabhāvo'yamприрода эта
कृष्णkṛṣṇaс Кришною
सङ्गंsaṅgaṁобщения
विनापिvināpiи без
यत्yatчто
भवेत्bhavetбывает
तत्रैवtatraivaтам же
तिष्ठाशाtiṣṭhāśāостаться желание
नnaне
चिकीर्षाcikīrṣāжелание делать
चcaи
कस्यचित्kasyacitу кого-либо
Литературный перевод
«„Такова природа того мира: и без общения с Кришною там у всякого есть желание остаться и никакого иного желания“.
Версия
7f8080e9c9ad · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Земля держит и без Него — это важно.
Ничего иного там и не хочется.
Так он и прожил разлуку.