Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.164
॥
Деванагари
समं भ्रात्रावतष्ठेऽसाव् आत्तक्रीडापरिच्छदैः ।
गायद्भिस् तैश् च नृत्यद्भिः स्तुवद्भिस् तं प्रहर्षतः
Транслитерация (IAST)
samaṁ bhrātrāvataṣṭhe'sāv ātta-krīḍā-paricchadaiḥ |
gāyadbhis taiś ca nṛtyadbhiḥ stuvadbhis taṁ praharṣataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
समंsamaṁвместе
भ्रात्रावतष्ठेऽसाव्bhrātrāvataṣṭhe'sāvс братом остановился Он
आत्तāttaвзявшими
क्रीडाkrīḍāигры
परिच्छदैःparicchadaiḥс принадлежностями
गायद्भिस्gāyadbhisс поющими
तैश्taiśс теми
चcaи
नृत्यद्भिःnṛtyadbhiḥс пляшущими
स्तुवद्भिस्stuvadbhisс восхваляющими
तंtaṁЕго
प्रहर्षतःpraharṣataḥот восторга
Литературный перевод
«Он остановился вместе с братом среди тех, кто нёс принадлежности для игр, пел, плясал и от восторга славил Его.
Версия
574f68678e0f · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Они несут с собою всё для игр.
Славят Его тут же, на ходу.
Никакого чина в этом нет.