Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.172
॥
Деванагари
तदर्थं चात्मशपथं माता विस्तार्य काकुभिः ।
पुनर् निवृत्य कतिचित् पदानि पुनर् आययौ
Транслитерация (IAST)
tad-arthaṁ cātma-śapathaṁ mātā vistārya kākubhiḥ |
punar nivṛtya katicit padāni punar āyayau
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद्tadтого
अर्थंarthaṁради
चात्मcātmaсвоими
शपथंśapathaṁклятвами
माताmātāмать
विस्तार्यvistāryaрасширив
काकुभिःkākubhiḥжалобными речами
पुनर्punarснова
निवृत्यnivṛtyaвернувшись
कतिचित्katicitнесколько
पदानिpadāniшагов
पुनर्punarснова
आययौāyayauпришла
Литературный перевод
«Ради этого мать заклинала Его собою и жалобными речами; потом отошла на несколько шагов — и снова вернулась.
Версия
4b3538f27974 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Она заклинает Его собственной жизнью.
И тут же возвращается опять.
Теперь она примется за товарищей.