Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.341
॥
Деванагари
कृष्णेच्छयैव ते सर्वे नन्दाद्याः प्रापिताः व्रजम् ।
श्रुत्वायान्तं च नन्दं ते मुदाभीयुर् व्रजस्थिताः
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇecchayaiva te sarve nandādyāḥ prāpitāḥ vrajam |
śrutvāyāntaṁ ca nandaṁ te mudābhīyur vraja-sthitāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णेच्छयैवkṛṣṇecchayaivaпо воле Кришны именно
तेteони
सर्वेsarveвсе
नन्दाद्याःnandādyāḥНанда и прочие
प्रापिताःprāpitāḥприведены
व्रजम्vrajamво Врадж
श्रुत्वायान्तंśrutvāyāntaṁуслышав о приходящем
चcaи
नन्दंnandaṁНанде
तेteони
मुदाभीयुर्mudābhīyurс радостью вышли навстречу
व्रजvrajaво Врадже
स्थिताःsthitāḥнаходящиеся
Литературный перевод
«По воле самого Кришны все они во главе с Нандой добрались до Враджа; а жители Враджа, услышав, что Нанда возвращается, с радостью вышли навстречу.
Версия
57fa0419f20e · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радость их продлится недолго.
Они ещё не знают, что Его нет.
Сейчас они это увидят.