Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.32
॥
Деванагари
प्रहर्षाकुलम् आत्मानं विष्टभ्य पुरतो व्रजन् ।
प्राप्नुवं कृष्ण कृष्णेति सवैयग्र्यं निरन्तरम्
Транслитерация (IAST)
praharṣākulam ātmānaṁ viṣṭabhya purato vrajan |
prāpnuvaṁ kṛṣṇa kṛṣṇeti sa-vaiyagryaṁ nirantaram
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रहर्षाकुलम्praharṣākulamвосторгом взволнованного
आत्मानंātmānaṁсебя
विष्टभ्यviṣṭabhyaукрепив
पुरतोpuratoвперёд
व्रजन्vrajanидущий
प्राप्नुवंprāpnuvaṁдостиг
कृष्णkṛṣṇaКришна
कृष्णेतिkṛṣṇetiКришна — так
सsaс
वैयग्र्यंvaiyagryaṁс волнением
निरन्तरम्nirantaramнепрестанно
Литературный перевод
«Укрепив себя, взволнованного восторгом, я шёл вперёд и непрестанно, с волнением звал: „Кришна, Кришна!“
Версия
2ecef62ceb62 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он идёт и зовёт Его по имени.
Ничего другого сказать он не может.
Так его и встретят.