Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.14
॥
Деванагари
श्रीगोलोकं तं चिराशावलम्बं
प्राप्तो भान्तं सर्वलोकोपरिष्टात् ।
अन्ते श्रीमन्माथुरे मण्डलेऽस्मिन्
यादृक् सर्वं तत्र वै तादृग् एव
Транслитерация (IAST)
śrī-golokaṁ taṁ cirāśāvalambaṁ
prāpto bhāntaṁ sarva-lokopariṣṭāt |
ante śrīman-māthure maṇḍale'smin
yādṛk sarvaṁ tatra vai tādṛg eva
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-गोलोकंśrī-golokaṁШри Голоки
तंtaṁтой
चिराशावलम्बंcirāśāvalambaṁдолгой надежды опоры
प्राप्तोprāptoдостиг
भान्तंbhāntaṁсияющей
सर्वsarvaвсех
लोकोपरिष्टात्lokopariṣṭātмиров выше
अन्तेanteнаконец
श्रीमन्śrīmanпрекрасном
माथुरेmāthureматхурском
मण्डलेऽस्मिन्maṇḍale'sminв круге этом
यादृक्yādṛkкаково
सर्वंsarvaṁвсё
तत्रtatraтам
वैvaiведь
तादृग्tādṛgтаково же
एवevaименно
Литературный перевод
«Наконец я достиг Шри Голоки, опоры моей долгой надежды, сияющей выше всех миров; и всё там было точно такое же, как здесь, в прекрасном матхурском круге.
Версия
352ecabbdcbc · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Достигнута цель всей книги — и вот итог.
Там всё точно такое же, как здесь.
Никакой разницы он не нашёл.