Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.207
॥
Деванагари
अवतारैर् निजैः सर्वैः परमेश्वरवद् यदा ।
ऐक्यं व्याजेन केनापि गताः प्रादुर्भवन्ति हि
Транслитерация (IAST)
avatārair nijaiḥ sarvaiḥ parameśvaravad yadā |
aikyaṁ vyājena kenāpi gatāḥ prādurbhavanti hi
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अवतारैर्avatārairс воплощениями
निजैःnijaiḥсвоими
सर्वैःsarvaiḥсо всеми
परमेश्वरवद्parameśvaravadкак Верховный Владыка
यदाyadāкогда
ऐक्यंaikyaṁединство
व्याजेनvyājenaпод предлогом
केनापिkenāpiкаким-то
गताःgatāḥобретшие
प्रादुर्भवन्तिprādurbhavantiявляются
हिhiведь
Литературный перевод
…и тогда, как Верховный Владыка, они соединяются со всеми своими воплощениями под каким-нибудь предлогом и являются.
Версия
921a3c1c6a3b · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Соединяются они непременно под предлогом.
Так же поступает и Он Сам.
Для людей нужна причина.