Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.322
॥
Деванагари
तेषां व्रजजनानां तु या दशाजनि दुःश्रवा ।
दलन्ति कथया तस्य हा हा वज्रादयोऽप्य् अलम्
Транслитерация (IAST)
teṣāṁ vraja-janānāṁ tu yā daśājani duḥśravā |
dalanti kathayā tasya hā hā vajrādayo'py alam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तेषांteṣāṁтех
व्रजvrajaВраджа
जनानांjanānāṁлюдей
तुtuже
याyāкоторое
दशाजनिdaśājaniсостояние возникло
दुःश्रवाduḥśravāнеслыханное
दलन्तिdalantiраскалываются
कथयाkathayāрассказом
तस्यtasyaо нём
हाhāувы
हाhāувы
वज्रादयोऽप्य्vajrādayo'pyи молнии и прочее
अलम्alamвполне
Литературный перевод
«А в какое состояние пришли те люди Враджа — о том и слушать нельзя: от рассказа о нём, увы, увы, раскалываются даже молнии.
Версия
c5122d86079d · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он отказывается рассказывать снова.
Образ раскалывающейся молнии повторён.
Дальше он и сам не выдержит.