Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.46
॥
Деванагари
गवां हाम्बारावैः सुललिततरं मोहमुरली
कलं लीलागीतस्वरमधुररागेण कलितम् ।
जगद्वैलक्षण्याचितविविधभङ्गिविलसितं
व्रजस्थानां तेषां सपदि परमाकर्षवलितम्
Транслитерация (IAST)
gavāṁ hāmbā-rāvaiḥ sulalitataraṁ moha-muralī-
kalaṁ līlā-gīta-svara-madhura-rāgeṇa kalitam |
jagad-vailakṣaṇyācita-vividha-bhaṅgi-vilasitaṁ
vraja-sthānāṁ teṣāṁ sapadi paramākarṣa-valitam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गवांgavāṁкоров
हाम्बाhāmbāмычанием
रावैःrāvaiḥзвуками
सुललिततरंsulalitataraṁвесьма прелестный
मोहmohaчарующей
मुरलीmuralīфлейты
कलंkalaṁнежный
लीलाlīlāигривой
गीतgītaпесни
स्वरsvaraголоса
मधुरmadhuraсладостным
रागेणrāgeṇaладом
कलितम्kalitamнаделённый
जगद्jagadмира
वैलक्षण्याचितvailakṣaṇyācitaнеобычайностью наделённый
विविधvividhaразных
भङ्गिbhaṅgiприёмов
विलसितंvilasitaṁигрою
व्रजvrajaВраджа
स्थानांsthānāṁобитателей
तेषांteṣāṁтех
सपदिsapadiтотчас
परमाकर्षparamākarṣaвысшего притяжения
वलितम्valitamисполненный
Литературный перевод
«Прелестный от мычания коров, нежный от чарующей флейты, полный сладкого лада игривой песни, ни на что в мире не похожий, играющий разными приёмами, — он тотчас притянул к себе всех обитателей Враджа.
Версия
fe26afeaede6 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Звук складывается из мычания, флейты и песни.
Описан он раньше, чем Тот, кто его издаёт.
Действие его — в следующем стихе.