Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.104
॥
Шри Яшода
Деванагари
लोलप्रकृतया बाल्याद् अहो गोपकुमारिकाः ।
स्नानालङ्करणं नास्या धुनापि समपद्यत
Транслитерация (IAST)
lola-prakṛtayā bālyād aho gopa-kumārikāḥ |
snānālaṅkaraṇaṁ nāsyā- dhunāpi samapadyata
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लोलlolaнепоседливой
प्रकृतयाprakṛtayāприродою
बाल्याद्bālyādот детства
अहोahoо
गोपgopaпастушьи
कुमारिकाःkumārikāḥдевушки
स्नानालङ्करणंsnānālaṅkaraṇaṁомовение и наряжание
नास्याnāsyāу Него не
धुनापिdhunāpiи ныне
समपद्यतsamapadyataзавершилось
Литературный перевод
«Шри Яшода сказала: „О пастушьи девушки! По непоседливости, что от самого детства, омовение и наряд у вас до сих пор не кончены!“
Версия
d73b4dba9982 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Попрекает она их детской непоседливостью.
Ни о чём ином она не догадывается.
Ответит ей нянька.