Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.141
॥
Деванагари
काश्चिच् च बालव्यजनान्य् उपददुः
काश्चिच् च ताम्बूलसमुद्गकावलीम् ।
काश्चित् पतद्ग्राहचयं विभागशो
भृङ्गारिकाः काश्चन सज्जलैर् भृतः
Транслитерация (IAST)
kāścic ca bāla-vyajanāny upadaduḥ
kāścic ca tāmbūla-samudgakāvalīm |
kāścit patad-grāha-cayaṁ vibhāgaśo
bhṛṅgārikāḥ kāścana saj-jalair bhṛtaḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
काश्चिच्kāścicиные
चcaи
बालbālaиз хвостов
व्यजनान्य्vyajanānyопахала
उपददुःupadaduḥподнесли
काश्चिच्kāścicиные
चcaи
ताम्बूलtāmbūlaбетеля
समुद्गकावलीम्samudgakāvalīmшкатулок череду
काश्चित्kāścitиные
पतद्patadплевательниц
ग्राहgrāhaдержащих
चयंcayaṁмножество
विभागशोvibhāgaśoпо частям
भृङ्गारिकाःbhṛṅgārikāḥкувшинчики
काश्चनkāścanaиные
सज्sajчистою
जलैर्jalairводою
भृतःbhṛtaḥполные
Литературный перевод
«Иные поднесли опахала, иные — череду шкатулок с бетелем, иные — плевательницы, а иные — кувшинчики, полные чистой воды.
Версия
a022957e78d2 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
У каждой своя вещь и своё место.
Служба поделена сама собою.
Никто никому не мешает.