Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.59
॥
Деванагари
कैशोरमाधुर्यभरोल्लसच्छ्री
गात्राभ्रकान्त्युज्ज्वलिताखिलाशः ।
तत्रत्यनित्यप्रियलोकचित्त
ग्रह्याद्भुतानेकमहत्त्वसिन्धुः
Транслитерация (IAST)
kaiśora-mādhurya-bharollasac-chrī-
gātrābhra-kānty-ujjvalitākhilāśaḥ |
tatratya-nitya-priya-loka-citta-
grahyādbhutāneka-mahattva-sindhuḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कैशोरkaiśoraотрочества
माधुर्यmādhuryaсладости
भरोल्लसच्bharollasacполнотою сияющих
छ्रीchrīпрекрасных
गात्राभ्रgātrābhraчленов, тучи
कान्त्य्kāntyсиянием
उज्ज्वलिताखिलाशःujjvalitākhilāśaḥозаривший все стороны света
तत्रत्यtatratyaтамошних
नित्यnityaвечно
प्रियpriyaдорогих
लोकlokaлюдей
चित्तcittaсердцем
ग्रह्याद्भुतानेकgrahyādbhutānekaпостижимого, дивного, многого
महत्त्वmahattvaвеличия
सिन्धुःsindhuḥокеан
Литературный перевод
…озаривший все стороны света сиянием прекрасных членов, подобных туче и сияющих полнотою сладости отрочества, — океан дивного, многообразного величия, постижимого лишь сердцем тамошних, вечно дорогих Ему людей.
Версия
f69260c7d7ba · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Величие Его доступно там одному сердцу.
Постигают его не мудрецы, а соседи.
На этом портрет кончается.