Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.85
॥
Деванагари
मातरौ भ्रातराव् आवां क्षुधार्तौ स्वस् तद् ओदनम् ।
निष्पाद्य भोजयेथां नौ तातम् आनय्य सत्वरम्
Транслитерация (IAST)
mātarau bhrātarāv āvāṁ kṣudhārtau svas tad odanam |
niṣpādya bhojayethāṁ nau tātam ānayya satvaram
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मातरौmātarauматушки
भ्रातराव्bhrātarāvбратья
आवांāvāṁмы двое
क्षुधार्तौkṣudhārtauголодом мучимые
स्वस्svasесть
तद्tadпотому
ओदनम्odanamрис
निष्पाद्यniṣpādyaприготовив
भोजयेथांbhojayethāṁнакормите
नौnauнас
तातम्tātamотца
आनय्यānayyaприведя
सत्वरम्satvaramскорее
Литературный перевод
«„Матушки! Мы, братья, измучены голодом. Приготовьте же рис, приведите поскорее отца и накормите нас“.
Версия
0b8714eb4d25 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Предлог выбран безотказный: голод.
Матери на это и правда бросят всё.
Пастушки же останутся.