Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.301
॥
Деванагари
अक्रूरेण द्रुतानीतम् आरुरोह रथं हरिः ।
साग्रजो गोपिकालग्नां दृष्टिं यत्नान् निवार्तयन्
Транслитерация (IAST)
akrūreṇa drutānītam āruroha rathaṁ hariḥ |
sāgrajo gopikā-lagnāṁ dṛṣṭiṁ yatnān nivārtayan
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अक्रूरेणakrūreṇaАкрурою
द्रुतानीतम्drutānītamбыстро подогнанную
आरुरोहārurohaвзошёл
रथंrathaṁна колесницу
हरिःhariḥХари
साग्रजोsāgrajoсо старшим братом
गोपिकाgopikāк пастушкам
लग्नांlagnāṁприлепившийся
दृष्टिंdṛṣṭiṁвзор
यत्नान्yatnānс усилием
निवार्तयन्nivārtayanотводящий
Литературный перевод
«Хари со старшим братом взошёл на колесницу, быстро подогнанную Акрурою, с усилием отводя взор, прилепившийся к пастушкам.
Версия
a9e0a1103fdd · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Взор у Него не отрывается сам.
Отводит Он его силою.
Это последняя подробность прощания.