Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.313
॥
Деванагари
स्खलन्ति स्म महाद्रीनां सवनस्पतिकाः शिलाः ।
नद्यश् च शुष्कजलजाः क्षीणाः सस्रुः प्रतिस्रवम्
Транслитерация (IAST)
skhalanti sma mahādrīnāṁ sa-vanaspatikāḥ śilāḥ |
nadyaś ca śuṣka-jalajāḥ kṣīṇāḥ sasruḥ pratisravam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्खलन्तिskhalantiсдвигаются
स्मsmaже
महाद्रीनांmahādrīnāṁвеликих гор
सsaс
वनस्पतिकाःvanaspatikāḥс деревьями
शिलाःśilāḥскалы
नद्यश्nadyaśреки
चcaи
शुष्कśuṣkaс высохшими
जलजाःjalajāḥлотосами
क्षीणाःkṣīṇāḥиссякшие
सस्रुःsasruḥпотекли
प्रतिस्रवम्pratisravamвспять
Литературный перевод
«Скалы великих гор сдвинулись вместе с деревьями, а реки, с высохшими лотосами и иссякшие, потекли вспять.
Версия
099af3561cd2 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Горы сдвинулись, реки пошли назад.
То же было от звука флейты.
Теперь — от её отсутствия.