Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.95
॥
Деванагари
सुतस्य सस्मितं वक्त्रं वीक्ष्यथो विश्यते गृहम् ।
ताभिस् तु सस्मितत्रासं गीतैर् निष्पाद्यतेऽस्य तत्
Транслитерация (IAST)
sutasya sa-smitaṁ vaktraṁ vīkṣyatho viśyate gṛham |
tābhis tu sa-smita-trāsaṁ gītair niṣpādyate'sya tat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुतस्यsutasyaсына
सsaс
स्मितंsmitaṁулыбкою
वक्त्रंvaktraṁлицо
वीक्ष्यथोvīkṣyathoувидев, затем
विश्यतेviśyateвходит
गृहम्gṛhamв дом
ताभिस्tābhisими
तुtuже
सsaс
स्मितsmitaулыбкою
त्रासंtrāsaṁс испугом
गीतैर्gītairпеснями
निष्पाद्यतेऽस्यniṣpādyate'syaустраивается Ему
तत्tatто
Литературный перевод
«А увидев улыбающееся лицо сына, снова уходила в дом; они же с улыбкой и испугом устраивали Ему всё это под песни.
Версия
7e0ef49904a3 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Улыбка сына сразу успокаивает мать.
Девушки и смеются, и боятся разом.
Песни при этом не смолкают.