Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.183
॥
Деванагари
बल्लवेन्द्रश् च सुस्निग्धः स्वत एव विशेषतः ।
पत्नीवात्सल्यदृष्ट्या च स्नेहोद्रेकेन यन्त्रितः
Транслитерация (IAST)
ballavendraś ca susnigdhaḥ svata eva viśeṣataḥ |
patnī-vātsalya-dṛṣṭyā ca snehodrekena yantritaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बल्लवेन्द्रश्ballavendraśвладыка пастухов
चcaи
सुस्निग्धःsusnigdhaḥвесьма нежный
स्वतsvataсам
एवevaже
विशेषतःviśeṣataḥособенно
पत्नीpatnīжены
वात्सल्यvātsalyaнежности
दृष्ट्याdṛṣṭyāвидением
चcaи
स्नेहोद्रेकेनsnehodrekenaнежности избытком
यन्त्रितःyantritaḥсвязанный
Литературный перевод
«А владыка пастухов, сам весьма нежный, особенно при виде нежности жены, был связан избытком нежности.
Версия
656530ed7e3f · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нанда до сих пор не появлялся в проводах.
Его растрогала жена, а не сын.
Теперь он тоже не может остаться.