Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.339
॥
Деванагари
स यादवकुलैर् देवो गोपराजम् अनुव्रजन् ।
रुदद्भिः क्रमशो गोपैर् धृतः कण्ठेऽरुदत्तरम्
Транслитерация (IAST)
sa yādava-kulair devo gopa-rājam anuvrajan |
rudadbhiḥ kramaśo gopair dhṛtaḥ kaṇṭhe'rudattaram
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सsaтот
यादवyādavaЯдавов
कुलैर्kulairс родами
देवोdevoГосподь
गोपgopaпастухов
राजम्rājamцаря
अनुव्रजन्anuvrajanпровожающий
रुदद्भिःrudadbhiḥрыдающими
क्रमशोkramaśoпо очереди
गोपैर्gopairпастухами
धृतःdhṛtaḥудерживаемый
कण्ठेऽरुदत्तरम्kaṇṭhe'rudattaramза шею, рыдал весьма
Литературный перевод
«Господь вместе с родами Ядавов провожал царя пастухов; рыдающие пастухи по очереди обнимали Его за шею, и Он рыдал ещё сильнее.
Версия
8299b60120e8 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Они обнимают Его за шею по очереди.
Прощание идёт долго, с каждым.
Плачет Он сильнее всех.