Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.173
॥
Деванагари
भोस् तात राम स्थातव्यं भवताग्रेऽनुजस्य हि ।
त्वया च सख्युः श्रीदमन् ससरूपेण पृष्ठतः
Транслитерация (IAST)
bhos tāta rāma sthātavyaṁ bhavatāgre'nujasya hi |
tvayā ca sakhyuḥ śrīdaman sa-sarūpeṇa pṛṣṭhataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भोस्bhosо
तातtātaсынок
रामrāmaРама
स्थातव्यंsthātavyaṁнадо стоять
भवताग्रेऽनुजस्यbhavatāgre'nujasyaтебе впереди младшего брата
हिhiведь
त्वयाtvayāтобою
चcaи
सख्युःsakhyuḥдруга
श्रीदमन्śrīdamanШридама
सsaс
सरूपेणsarūpeṇaс Сарупой
पृष्ठतःpṛṣṭhataḥсзади
Литературный перевод
«„Сынок Рама, ты иди впереди младшего брата; а ты, Шридама, вместе с Сарупой — позади “.
Версия
06c723cc1f1d · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Она расставляет мальчиков вокруг сына.
Гость назван здесь по имени — Сарупа.
Он уже часть этого круга.