Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.156
॥
Деванагари
ततोऽसौ स्वापलीलाया विरतः स्नापितस् तया ।
भूषणैर् भूषितः साकं बलरामेण भोजितः
Транслитерация (IAST)
tato'sau svāpa-līlāyā virataḥ snāpitas tayā |
bhūṣaṇair bhūṣitaḥ sākaṁ balarāmeṇa bhojitaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततोऽसौtato'sauзатем Он
स्वापsvāpaсна
लीलायाlīlāyāот игры
विरतःvirataḥпрекративший
स्नापितस्snāpitasомыт
तयाtayāею
भूषणैर्bhūṣaṇairукрашениями
भूषितःbhūṣitaḥукрашен
साकंsākaṁвместе
बलरामेणbalarāmeṇaс Баларамой
भोजितःbhojitaḥнакормлен
Литературный перевод
«Затем Он прекратил игру в сон; она омыла Его, украсила украшениями и накормила вместе с Баларамою.
Версия
8ccef8a81527 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Утро начинается там же, где кончился вечер.
Теперь омывает Его сама мать.
Всё идёт заведённым порядком.